{"id":128441,"date":"2025-11-17T07:26:48","date_gmt":"2025-11-17T10:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/?p=128441"},"modified":"2025-11-17T07:26:48","modified_gmt":"2025-11-17T10:26:48","slug":"la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/","title":{"rendered":"La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China"},"content":{"rendered":"<p>Zhao Zhenjiang convirti\u00f3 la obra de Hern\u00e1ndez en un referente para el p\u00fablico chino, que hall\u00f3 en el gaucho un h\u00e9roe af\u00edn a su tradici\u00f3n narrativa.<!--more--><\/p>\n<p>El <i><strong>Mart\u00edn Fierro<\/strong><\/i><strong>\u00a0<\/strong>es conocido en China por traducciones como las de\u00a0<strong>Zhao Zhenjiang<\/strong>\u00a0y porque se asimila al gaucho de estas pampas reflejado en la\u00a0<a href=\"https:\/\/noticiasargentinas.com\/china\/ni-guerra-comercial-ni-tecnologica--xi-jinping-anima-a-jovenes-sinologos-a-una-insercion-cultural-en-el-mundo_a6916480f2386908929f38a3d\">literatura argentina con los<strong>\u00a0h\u00e9roes de tradici\u00f3n oral<\/strong>\u00a0llamados\u00a0<strong>shuoshuren<\/strong>.<\/a><\/p>\n<div class=\"columns\" data-tadevel-template=\"web\/article-columns\">\n<div class=\"column-main\">\n<div class=\"article-body\" data-tadevel-template=\"web\/article-body\">\n<div class=\"article-body-content\">\n<p>La identificaci\u00f3n cultural del pueblo chino con el\u00a0<strong>c\u00e9lebre personaje de Jos\u00e9 Hern\u00e1ndez<\/strong>\u00a0fue tal que el primer cargamento con donaciones que lleg\u00f3 desde Oriente a la Argentina durante la pandemia del coronavirus conten\u00eda un\u00a0<strong>mensaje en criollo\u00a0<\/strong>junto las banderas ambos pa\u00edses, acompa\u00f1adas por una de las frases m\u00e1s reconocida del\u00a0<i>Mart\u00edn Fierro<\/i>: \u00ab<strong>Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera. Tengan uni\u00f3n verdadera en cualquier tiempo que sea\u00bb. \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>El traductor de obras de\u00a0<strong>Garc\u00eda Lorca, Juan Gelman, Gabriela Mistral y C\u00e9sar Vallejo<\/strong>, entre otros,\u00a0<strong>Zhao Zhenjiang,\u00a0<\/strong>dedic\u00f3\u00a0<strong>desde principios del 60 a comienzos de los 80\u00a0<\/strong>a\u00a0<strong>traducir el Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn<\/strong>, una vez que gracias a un profesor argentino tom\u00f3 conocimiento de la existencia dfe esta obra \u00e9pica en verso.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/martin-fierro\/\" rel=\"attachment wp-att-128442\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-128442\" src=\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro.webp\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"717\" srcset=\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro.webp 1280w, https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-300x168.webp 300w, https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1024x574.webp 1024w, https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-768x430.webp 768w, https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-750x420.webp 750w, https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1140x639.webp 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"article-body-content\">\n<h3>Dudas por el camino<\/h3>\n<p>\u201cHubo una primera etapa en la que iba traduciendo algunas estrofas. Pero\u00a0<strong>en el medio iban quedando muchas dudas<\/strong>. Por ejemplo, me acuerdo de un verso que dec\u00eda: \u00b4me siento en el plan de un bajo\u00b4, o algo as\u00ed, \u00bfqu\u00e9 quer\u00eda decir eso? Yo en ese momento no sab\u00eda, as\u00ed que lo dej\u00e9 en blanco\u201d, contaba.<\/p>\n<p>Para agregar: \u00abDespu\u00e9s fui a M\u00e9xico, a perfeccionar mi espa\u00f1ol, y ah\u00ed tuve acceso a m\u00e1s bibliograf\u00eda. Adem\u00e1s, en ese tiempo hab\u00eda argentinos exiliados en M\u00e9xico y pude consultarlos. Finalmente se public\u00f3 en 1984 por la editorial del pueblo de Hunan\u00bb, sostuvo en una entrevista.<\/p>\n<h3>Traducir poes\u00eda<\/h3>\n<p>\u201cYa sea\u00a0<strong>una traducci\u00f3n del chino al espa\u00f1ol, o del espa\u00f1ol al chino,\u00a0<\/strong>traducir poes\u00eda pr\u00e1cticamente es una\u00a0<strong>re-creaci\u00f3n<\/strong>. Yo estoy de acuerdo con la idea de\u00a0<strong>Octavio Paz,<\/strong>\u00a0que dec\u00eda que\u00a0<strong>traducir poes\u00eda es entender un poema en su idioma original, y despu\u00e9s utilizar la lengua materna para escribir un poema lo m\u00e1s parecido al original\u201d,\u00a0<\/strong>explic\u00f3.<\/p>\n<p>Alcomparar las estructuras gramaticales de uno y otro idioma, se\u00f1al\u00f3:\u00a0<strong>\u201c<\/strong>Como el chino y el espa\u00f1ol son dos idiomas con sistemas de escritura muy distintos, por ejemplo\u00a0<strong>el verbo en chino no lleva persona y tampoco condici\u00f3n de tiempo, pero al momento de traducirlo<\/strong>, el verbo necesita persona, hay que cambiar su posici\u00f3n y adem\u00e1s necesita un estado de tiempo, est\u00e1 en presente, pasado o futuro\u2026\u201d<\/p>\n<p>Y aclar\u00f3: \u00a0\u00abAdicion\u00e9mosle que hay que pensar en el ritmo del poema y su rima. Pr\u00e1cticamente esto es tomar la base del poema original y llevar a cabo una re-creaci\u00f3n.\u00a0<strong>Si un traductor no sabe escribir poemas, c\u00f3mo va a poder traducirlos\u00bb.<\/strong><\/p>\n<h3>Castellano en la Universidad de Beijing<\/h3>\n<p title=\"vlxuaA\" data-ipspy=\"vlxuaA\">A fines de la d\u00e9cada del 50 estudiaba en la carrera de lengua y literatura francesa en la Universidad de Beijing, la m\u00e1s prestigiosa y antigua de China, desde hace cinco d\u00e9cadas, y\u00a0<strong>pionera en la traducci\u00f3n de la literatura latinoamericana al mandar\u00edn.<\/strong><span data-nosnippet=\"\">vlxuaA<\/span><\/p>\n<p>Pero lo obligaron a cambiarse a castellano. \u00abTen\u00edamos un profesor argentino, y \u00e9l seleccion\u00f3 fragmentos del\u00a0<i>Mart\u00edn Fierro\u00a0<\/i>como lectura de clase.\u00a0<strong>Como soy de origen campesino, conozco desde peque\u00f1o los trabajos del campo y el tema me gust\u00f3 mucho.\u00a0<\/strong>Al traducirlo, utilic\u00e9<strong>\u00a0una lengua intermedia entre el chino cl\u00e1sico y el chino moderno<\/strong>\u00ab.<\/p>\n<p>Al brindar detalles de su traducci\u00f3n del\u00a0<i>Mart\u00edn Fierro<\/i>, se hab\u00eda lamentado de que<strong>\u00a0la mayor\u00eda de sus colegas \u201cprefiera dedicarse a traducir un convenio comercial o una biograf\u00eda de Maradona\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zhao Zhenjiang convirti\u00f3 la obra de Hern\u00e1ndez en un referente para el p\u00fablico chino, que hall\u00f3 en el gaucho un h\u00e9roe af\u00edn a su tradici\u00f3n narrativa.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":128443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-128441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China - Noticias Radio Reflejos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China - Noticias Radio Reflejos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zhao Zhenjiang convirti\u00f3 la obra de Hern\u00e1ndez en un referente para el p\u00fablico chino, que hall\u00f3 en el gaucho un h\u00e9roe af\u00edn a su tradici\u00f3n narrativa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noticias Radio Reflejos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-17T10:26:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arnaldo Botto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/\",\"url\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/\",\"name\":\"La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China - Noticias Radio Reflejos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-17T10:26:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#\/schema\/person\/ad82545263dcc5ec0996818884fd5fb1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1.webp\",\"width\":1196,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/\",\"name\":\"Noticias Radio Reflejos\",\"description\":\"Las noticias de mi comarca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#\/schema\/person\/ad82545263dcc5ec0996818884fd5fb1\",\"name\":\"Arnaldo Botto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55cb5e37c1efa326397366e6974cb338056df65cb50e7d64d1cf314e87504837?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55cb5e37c1efa326397366e6974cb338056df65cb50e7d64d1cf314e87504837?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arnaldo Botto\"},\"url\":\"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/author\/arnaldo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China - Noticias Radio Reflejos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China - Noticias Radio Reflejos","og_description":"Zhao Zhenjiang convirti\u00f3 la obra de Hern\u00e1ndez en un referente para el p\u00fablico chino, que hall\u00f3 en el gaucho un h\u00e9roe af\u00edn a su tradici\u00f3n narrativa.","og_url":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/","og_site_name":"Noticias Radio Reflejos","article_published_time":"2025-11-17T10:26:48+00:00","og_image":[{"width":1196,"height":720,"url":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Arnaldo Botto","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/","url":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/","name":"La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China - Noticias Radio Reflejos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1.webp","datePublished":"2025-11-17T10:26:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#\/schema\/person\/ad82545263dcc5ec0996818884fd5fb1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/martin-fierro-1.webp","width":1196,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/la-historia-de-la-traduccion-del-martin-fierro-al-mandarin-y-su-impacto-en-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La historia de la traducci\u00f3n del Mart\u00edn Fierro al mandar\u00edn y su impacto en China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#website","url":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/","name":"Noticias Radio Reflejos","description":"Las noticias de mi comarca","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#\/schema\/person\/ad82545263dcc5ec0996818884fd5fb1","name":"Arnaldo Botto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55cb5e37c1efa326397366e6974cb338056df65cb50e7d64d1cf314e87504837?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55cb5e37c1efa326397366e6974cb338056df65cb50e7d64d1cf314e87504837?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arnaldo Botto"},"url":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/author\/arnaldo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128445,"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128441\/revisions\/128445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasradioreflejos.com.ar\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}